1
00:00:01,502 --> 00:00:02,835
Bună, tuturor.

2
00:00:02,836 --> 00:00:05,046
Sunt Jeff Dunham și Peanut
la Dunham Family Motors.

3
00:00:05,047 --> 00:00:08,050
Unde nu te simți grozav
preturi la masini rulate grozave.

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,677
- O, vrei să spui că sunt mai multe?
- Ai familie.

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,887
- Da, nu, mulţumesc.
- Arahide--

6
00:00:12,888 --> 00:00:14,722
Majoritatea mașinilor s-au născut
într-un top-secret,

7
00:00:14,723 --> 00:00:16,724
facilitate RandD de ultimă generație

8
00:00:16,725 --> 00:00:18,935
înconjurat de ingineri
și directori.

9
00:00:18,936 --> 00:00:20,436
Aceasta?

10
00:00:20,437 --> 00:00:23,731
A venit pe lume
într-un garaj plin cu plăci de surf.

11
00:00:23,732 --> 00:00:28,027
Fără acoperiș, fără uși, fără motiv
să nu râd tot timpul.

12
00:00:28,028 --> 00:00:31,364
Doar tu, o accelerație,
si aerul conditionat al lui Dumnezeu.

13
00:00:31,365 --> 00:00:33,200
A sosit ca piese într-o cutie,

14
00:00:33,325 --> 00:00:35,369
și tu l-ai construit
pentru distracție.

15
00:00:35,494 --> 00:00:37,787
Aceasta este povestea
a unui om cu viziune

16
00:00:37,788 --> 00:00:39,540
și buggy-ul original.

17
00:00:39,665 --> 00:00:41,916
Acesta, te poți uda.

18
00:00:41,917 --> 00:00:46,963
Buggy-ul nostru Meyers Manx Dune.
Uită-te la asta.

19
00:00:46,964 --> 00:00:49,131
De-a lungul timpului,
umanitatea a fost obsedată

20
00:00:49,132 --> 00:00:52,260
cu obținerea de locuri folosind
orice în afară de propriile lor picioare.

21
00:00:53,262 --> 00:00:55,721
Am încercat tot felul de lucruri.

22
00:00:55,722 --> 00:00:57,306
- Hmm.
- Până în sfârșit,

23
00:00:57,307 --> 00:00:59,308
cea mai mare invenție
din toate timpurile--

24
00:00:59,309 --> 00:01:00,769
automobilul.
- Hei!

25
00:01:00,894 --> 00:01:03,397
Imbecilule!

26
00:01:03,522 --> 00:01:05,982
Acestea sunt
„Mașinile care ne-au condus”.

27
00:01:09,736 --> 00:01:12,114
Undeva peste dune.

28
00:01:12,239 --> 00:01:14,616
O fiară cu vuiet.

29
00:01:14,741 --> 00:01:17,159
Un vis care sfidează moartea.

30
00:01:17,160 --> 00:01:18,996
Acesta nu a fost doar un dune buggy.

31
00:01:20,539 --> 00:01:22,665
Manxul nu era
primul dune buggy,

32
00:01:22,666 --> 00:01:25,294
dar rareori era primul
dune buggy de succes.

33
00:01:25,419 --> 00:01:27,962
În timp ce Detroit se întorcea
scoateți mașini pentru mase

34
00:01:27,963 --> 00:01:30,339
pentru a beneficia de costume corporative.

35
00:01:30,340 --> 00:01:33,676
Aceasta nu a fost o mașină care a venit
de pe o linie de asamblare din fabrică.

36
00:01:33,677 --> 00:01:35,637
A fost proiectat de Bruce Meyers.

37
00:01:35,762 --> 00:01:37,764
Asta e corect.
Purtați doar un flip-flop,

38
00:01:37,889 --> 00:01:40,767
tip radical în garajul lui,
construirea unei revoluții.

39
00:01:40,892 --> 00:01:43,645
Dar primim
înaintea noastră.

40
00:01:43,770 --> 00:01:46,315
Născut în 1926,
Bruce Meyers a crescut

41
00:01:46,440 --> 00:01:49,191
în sărutat de soare
Newport Beach, California.

42
00:01:49,192 --> 00:01:51,153
- Era un surfer.
- Ho-hoo!

43
00:01:51,278 --> 00:01:52,487
Era salvamar.

44
00:01:52,613 --> 00:01:54,656
Era marinar.
Voia să meargă la navigație.

45
00:01:54,781 --> 00:01:58,327
Era muzician
cântând la chitară în locuri de campare.

46
00:01:58,452 --> 00:02:01,037
- ♪ Ochii tăi sunt... ♪
- Aşa este.

47
00:02:01,038 --> 00:02:03,998
Cam un clasic
trai pe plaja...

48
00:02:03,999 --> 00:02:06,626
chintesența
Stilul de viață din California.

49
00:02:06,627 --> 00:02:09,129
Și când nu era
bronzat pe plaja...

50
00:02:10,797 --> 00:02:12,841
... cursele de hot rod este locul unde
Bruce a învățat mecanica

51
00:02:12,966 --> 00:02:15,802
de mașini construite la comandă.
Dar la împlinirea lui de 18 ani...

52
00:02:15,927 --> 00:02:18,554
A venit o scrisoare,
a spus: „Salutări”.

53
00:02:18,555 --> 00:02:21,182
... un nu atât de fericit
ziua de naștere de la unchiul Sam.

54
00:02:21,183 --> 00:02:24,393
A intrat în Marina
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

55
00:02:24,394 --> 00:02:26,228
Atribuit la
USS Bunker Hill,

56
00:02:26,229 --> 00:02:27,981
patrularea Pacificului.

57
00:02:28,106 --> 00:02:29,732
Nava era kamikaz.

58
00:02:29,733 --> 00:02:31,400
Câțiva trec.

59
00:02:31,401 --> 00:02:33,487
Se îndreaptă spre
pupa Bunker Hill.

60
00:02:33,612 --> 00:02:36,864
373 dintre membrii echipajului nostru au fost uciși.

61
00:02:36,865 --> 00:02:38,700
Era foarte trist
despre toate astea.

62
00:02:38,825 --> 00:02:40,869
A fost foarte greu.

63
00:02:40,994 --> 00:02:44,038
Deci cred că când a ajuns acasă,
a vrut doar să creeze

64
00:02:44,039 --> 00:02:45,457
ceva care a făcut
oameni fericiți.

65
00:02:49,127 --> 00:02:51,045
După război,
a mers la scoala de arte

66
00:02:51,046 --> 00:02:53,172
la Chouinard, în Los Angeles.

67
00:02:53,173 --> 00:02:56,718
A creat multe
a schițelor femeilor.

68
00:02:56,843 --> 00:03:00,721
Practic era îndrăgostit
cu forma femeii.

69
00:03:00,722 --> 00:03:04,685
Într-o zi, Bruce a decis să plece
navigare pe nisip pe plaja Pismo,

70
00:03:04,810 --> 00:03:07,062
și a văzut pompe de apă
în nisip,

71
00:03:07,187 --> 00:03:09,563
și el a decis că
a fost destul de misto.

72
00:03:09,564 --> 00:03:11,899
- Au fost dezbrăcaţi.
- Dezbrăcat în jos.

73
00:03:11,900 --> 00:03:14,276
Și numite pompe de apă,
pentru că au fost construite

74
00:03:14,277 --> 00:03:16,862
cu motoare racite cu apa
în loc de motoare răcite cu aer

75
00:03:16,863 --> 00:03:18,573
de la, să zicem un Volkswagen.

76
00:03:18,699 --> 00:03:22,201
Șasiul cu scaunele,
motor și transmisie.

77
00:03:22,202 --> 00:03:24,204
El credea doar că sunt urâți.

78
00:03:24,329 --> 00:03:26,580
Atunci Bruce
a avut revelația lui.

79
00:03:26,581 --> 00:03:28,375
Așa că a început să folosească
aptitudinile sale artistice

80
00:03:28,500 --> 00:03:30,543
să redacteze și să proiecteze acest corp.

81
00:03:30,544 --> 00:03:34,589
A fost într-adevăr amestecul perfect
de utilitar și distracție.

82
00:03:34,715 --> 00:03:37,759
Dar când era vorba de Bruce
chiar construind această mașină.

83
00:03:37,884 --> 00:03:40,720
Nu avea un mare
investiție de bani.

84
00:03:40,721 --> 00:03:43,431
S-a avut pe sine
și un tip pe care l-a angajat

85
00:03:43,432 --> 00:03:45,224
care ar putea face fibră de sticlă.

86
00:03:45,225 --> 00:03:47,060
Dar acesta nu era orice tip.

87
00:03:47,185 --> 00:03:49,270
Acesta era prietenul lui...
Ted Mangels,

88
00:03:49,271 --> 00:03:51,939
care știa ceva
sau două despre construirea de mașini distractive.

89
00:03:51,940 --> 00:03:54,984
Ted Mangels, a primit un contract
de la Disney,

90
00:03:54,985 --> 00:03:57,571
pentru a crea originalul
Mașini Autopia.

91
00:03:57,696 --> 00:04:01,073
Ted putea să vadă atracția
în designul lui Bruce,

92
00:04:01,074 --> 00:04:02,909
ușoară

93
00:04:03,034 --> 00:04:04,369
și curbat.

94
00:04:05,370 --> 00:04:10,125
Se gândea la
șoldurile și curgerea unui corp.

95
00:04:10,250 --> 00:04:13,587
Probabil cea mai mare parte din gândirea lui
trebuia de a face cu femeile.

96
00:04:14,588 --> 00:04:18,632
Și cât despre buggy
faruri rotunde, întregi,

97
00:04:18,633 --> 00:04:20,594
Ei bine, Bruce a luat indicii de la...

98
00:04:20,719 --> 00:04:22,095
Mickey Mouse.

99
00:04:22,220 --> 00:04:24,305
El a proiectat
farurile de deasupra

100
00:04:24,306 --> 00:04:26,682
a arăta ca
urechile lui Mickey Mouse,

101
00:04:26,683 --> 00:04:28,309
Vezi?
Pentru copii.

102
00:04:28,310 --> 00:04:29,935
Și apoi, desigur,
aripioarele sunt plate,

103
00:04:29,936 --> 00:04:31,520
ca să poți pune o bere pe ea.

104
00:04:31,521 --> 00:04:33,148
Mm.
Nu pentru copii.

105
00:04:34,524 --> 00:04:38,277
Bere, urechi și spate inspirate
primul corp din fibră de sticlă

106
00:04:38,278 --> 00:04:39,528
pentru căruciorul lui Bruce.

107
00:04:39,529 --> 00:04:42,281
Pentru șasiu, a luat
o abordare mai singulară.

108
00:04:42,282 --> 00:04:43,783
Sasiul a fost integrat

109
00:04:43,784 --> 00:04:45,493
în fibra de sticlă ca o barcă.

110
00:04:45,494 --> 00:04:47,621
A fost în esență
o unitate solidă.

111
00:04:47,746 --> 00:04:49,831
Totul
era ca o cadă.

112
00:04:49,956 --> 00:04:53,542
Și în 1964, a venit Bruce
curata cu un prototip.

113
00:04:53,543 --> 00:04:56,545
L-a numit Old Red.

114
00:04:56,546 --> 00:04:58,714
El conducea
în jurul Newport Beach cu el.

115
00:04:58,715 --> 00:05:00,675
Acest flux frumos al unui corp.

116
00:05:00,801 --> 00:05:03,219
Oamenii s-au întors
capetele lor.

117
00:05:03,220 --> 00:05:05,554
Chiar s-au gândit: „Uau,
asta e ceva diferit.”

118
00:05:05,555 --> 00:05:07,848
Inevitabil,
oamenii își doreau unul.

119
00:05:07,849 --> 00:05:09,141
Cu toate acestea--

120
00:05:09,142 --> 00:05:11,560
nu era interesat
în construirea unui imperiu corporativ.

121
00:05:11,561 --> 00:05:14,730
Nu l-am putut vedea niciodată pe Bruce plecând
cu tradiționalul

122
00:05:14,731 --> 00:05:17,233
traseu mare constructor auto.
Are un spirit prea liber.

123
00:05:17,234 --> 00:05:18,485
Dar el a decis,
„Știi ce o să fac?

124
00:05:18,610 --> 00:05:21,196
„Voi crea doar ceva
era mult mai accesibil,

125
00:05:21,321 --> 00:05:23,322
mult mai accesibil
omului de rând”.

126
00:05:23,323 --> 00:05:25,866
Și așa, în schimb
a corporațiilor,

127
00:05:25,867 --> 00:05:28,328
el ar pune puterea
în mâinile oamenilor.

128
00:05:28,453 --> 00:05:31,664
Așa că s-a decis că o va face
transformă-l într-un kit.

129
00:05:31,665 --> 00:05:33,666
Și afacerea
modelul era simplu.

130
00:05:33,667 --> 00:05:35,501
Oamenii ar comanda
trusa de la Bruce.

131
00:05:35,502 --> 00:05:37,170
Cum să construiești
propriul tău buggy.

132
00:05:37,295 --> 00:05:41,716
Ar veni cu un corp,
capotă, bord și un parbriz.

133
00:05:41,842 --> 00:05:43,176
Și cât despre orice altceva,

134
00:05:43,301 --> 00:05:44,386
știi, ca...

135
00:05:44,511 --> 00:05:46,720
Motor si transmisie
și toate celelalte părți

136
00:05:46,721 --> 00:05:47,888
de care are nevoie o mașină.

137
00:05:47,889 --> 00:05:50,058
Cumpărătorul a fost
pe cârlig pentru chestiile astea.

138
00:05:50,183 --> 00:05:51,560
Aruncă o privire atentă la motor.

139
00:05:53,520 --> 00:05:55,396
A folosit piese
de la un Volkswagen,

140
00:05:55,397 --> 00:05:58,232
care a fost proiectat,
mai ales să fie o mașină

141
00:05:58,233 --> 00:05:59,859
pe care oricine ar putea să o apuce.

142
00:05:59,860 --> 00:06:01,193
Asigurați-vă că primiți o chitanță.

143
00:06:01,194 --> 00:06:04,238
Literal gata pentru depozitul de vechituri
sau gata de a fi aruncat.

144
00:06:04,239 --> 00:06:05,906
Au fost tone
de piese disponibile.

145
00:06:05,907 --> 00:06:08,951
Și ideea era că poți face
într-un weekend în garaj.

146
00:06:08,952 --> 00:06:10,744
Mama [bip].

147
00:06:10,745 --> 00:06:12,246
Ai putea spune că am făcut-o.

148
00:06:13,498 --> 00:06:15,083
Dar a făcut-o cineva?

149
00:06:15,208 --> 00:06:18,043
Pentru că Bruce s-a descurcat
pentru a vinde doar 12 truse.

150
00:06:18,044 --> 00:06:20,714
- Da.
- La 995 USD bucata.

151
00:06:20,839 --> 00:06:22,382
Da.
Da.

152
00:06:22,507 --> 00:06:24,259
Ceea ce este aproape
10 mii fiecare,

153
00:06:24,384 --> 00:06:25,427
în banii de azi.

154
00:06:28,054 --> 00:06:30,056
Trusele costă
prea mult de produs,

155
00:06:30,181 --> 00:06:32,266
în mod specific
monococă din fibră de sticlă.

156
00:06:32,267 --> 00:06:33,894
Totul a fost
ca o cadă.

157
00:06:34,019 --> 00:06:36,396
Și Bruce a fost cu siguranță
făcând o baie.

158
00:06:40,859 --> 00:06:42,819
Căruciorul lui Bruce Meyer
a fost scump de fabricat.

159
00:06:42,944 --> 00:06:44,487
Kitul avea nevoie de o revizie.

160
00:06:44,613 --> 00:06:47,531
Sunt mulți pași care trebuie
să fie făcută cu destulă atenție.

161
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
Dar construirea unui nou
prototipul ar costa bani.

162
00:06:49,910 --> 00:06:52,662
Cu siguranță cineva ar face-o
ajută-l pe Bruce să rămână pe linia de plutire.

163
00:06:52,787 --> 00:06:54,872
Și după cum se dovedește,
acea persoană era...

164
00:06:54,873 --> 00:06:56,166
- Shirley.
- Asta e corect.

165
00:06:56,291 --> 00:06:57,333
- Shirley.
- Asta e corect.

166
00:06:57,334 --> 00:06:58,417
Uh...

167
00:06:58,418 --> 00:07:00,044
Soția lui Bruce numărul patru.

168
00:07:00,045 --> 00:07:01,713
Aceasta este Shirley, dar cu siguranță.

169
00:07:01,838 --> 00:07:03,881
Au mai fost și alte soții înainte.

170
00:07:03,882 --> 00:07:05,342
Și a fost
un cuplu după, de asemenea.

171
00:07:05,467 --> 00:07:07,552
Eram soția numărul șase.

172
00:07:07,677 --> 00:07:09,888
Aşa.

173
00:07:10,013 --> 00:07:13,390
Shirley a lucrat pentru Road and Track
în departamentul de publicitate.

174
00:07:13,391 --> 00:07:16,394
Doi proprietari de Road and Track
revista erau atât de încântați

175
00:07:16,519 --> 00:07:18,395
de aceste primele 12 mașini.

176
00:07:18,396 --> 00:07:20,397
Au decis să investească.

177
00:07:20,398 --> 00:07:22,232
Cu timpul
și sprijin financiar,

178
00:07:22,233 --> 00:07:23,902
Bruce s-a întors
la planșa de desen

179
00:07:24,027 --> 00:07:25,277
și a avut o descoperire.

180
00:07:25,278 --> 00:07:27,738
Bruce și-a dat seama că așa era
mai practic

181
00:07:27,739 --> 00:07:32,034
și ajutați cu economii de costuri
pentru a încorpora șasiul VW.

182
00:07:32,035 --> 00:07:34,036
O singură bucată
monococa era scoasă,

183
00:07:34,037 --> 00:07:36,413
dar tu totuși, desigur,
trebuia să-ți găsești propriul șasiu.

184
00:07:36,414 --> 00:07:37,916
Și iată, acolo,

185
00:07:38,041 --> 00:07:40,376
tremurând în ea
goliciunea incomoda,

186
00:07:40,377 --> 00:07:43,046
stă inima
a noului tău buggy.

187
00:07:43,171 --> 00:07:44,546
Trusa ar putea fi acum vândută

188
00:07:44,547 --> 00:07:48,467
pentru o mai accesibilă
și profitabil 495 USD.

189
00:07:48,468 --> 00:07:50,094
Bruce era în afaceri.

190
00:07:51,221 --> 00:07:52,931
Ei bine, aproape.

191
00:07:53,056 --> 00:07:55,266
Bruce nu știa
cum să numim creația lui,

192
00:07:55,392 --> 00:07:57,309
iar oamenii
la Road and Track au fost ca,

193
00:07:57,310 --> 00:07:58,395
„Oh, nici măcar nu-ți face griji pentru asta.

194
00:07:58,520 --> 00:08:00,145
O să venim
cu un nume pentru tine.”

195
00:08:00,146 --> 00:08:02,398
După un plin de viață
brainstorming la sala de consiliu--

196
00:08:02,399 --> 00:08:04,441
se întorc la Bruce,
și ei spun: „Am înțeles.

197
00:08:04,442 --> 00:08:05,818
Îi vom numi Manx.”

198
00:08:05,819 --> 00:08:07,569
Și el spune: "Ce este un Manx?"

199
00:08:07,570 --> 00:08:09,948
Există o pisică Manx
din Insula Man.

200
00:08:11,116 --> 00:08:12,575
Am un mic bobtail,

201
00:08:12,701 --> 00:08:13,742
ca un jaguar.

202
00:08:15,120 --> 00:08:16,412
Dar mai mic și mai drăguț.

203
00:08:17,622 --> 00:08:19,749
Ei bine, cel puțin
motorul lui toarnă.

204
00:08:19,874 --> 00:08:22,085
Dar, de asemenea, dacă te uiți,
poti sa vezi, nu?

205
00:08:22,210 --> 00:08:23,836
Fără coadă?
Nici o problemă.

206
00:08:23,837 --> 00:08:25,337
Și în ceea ce privește logo-ul...

207
00:08:25,338 --> 00:08:27,297
pisica asta ține o sabie.

208
00:08:27,298 --> 00:08:28,758
Și scuză-mi limbajul,

209
00:08:28,883 --> 00:08:31,261
dar mingile pisicii
sunt petrecute

210
00:08:31,386 --> 00:08:33,178
exact ca si motorul
ar fi petrecut

211
00:08:33,179 --> 00:08:34,180
din spatele mașinii.

212
00:08:38,268 --> 00:08:39,643
Wow!
Da, nu am...

213
00:08:39,644 --> 00:08:41,146
Nu am avut niciodată
auzit pe acela.

214
00:08:41,271 --> 00:08:42,981
Dar când un aeropurtat
Bruce Meyers

215
00:08:43,106 --> 00:08:47,277
a sărit pe coperta lui
Revista „Hot Rod” din 1966,

216
00:08:47,402 --> 00:08:48,694
spune: „Brânză!”

217
00:08:48,695 --> 00:08:51,155
Asta e poza
care i-a schimbat viața.

218
00:08:51,156 --> 00:08:53,198
De acolo doar vânzări
a trecut prin acoperiș.

219
00:08:53,199 --> 00:08:56,619
Și aparent, Bruce
aproape a trecut prin podea.

220
00:08:56,745 --> 00:08:58,288
Fiul unui [bip].

221
00:08:58,413 --> 00:09:01,040
Dar puțină durere de spate
a fost un preț mic de plătit

222
00:09:01,041 --> 00:09:03,459
pentru marea creștere a vânzărilor.

223
00:09:03,460 --> 00:09:06,045
Aveau vreo 300 de comenzi.

224
00:09:06,046 --> 00:09:08,506
Construit pentru aventură,
Bruce porni cu căruciorul său

225
00:09:08,631 --> 00:09:10,508
unuia dintre preferatii lui
locuri de joaca

226
00:09:10,633 --> 00:09:13,887
cele aspre, neîmblânzite
Peninsula Baja.

227
00:09:16,306 --> 00:09:19,391
În anii 1960,
Baja a fost casa unui mic trib

228
00:09:19,392 --> 00:09:20,810
de neclintiți de off-road.

229
00:09:20,935 --> 00:09:22,728
Au fugit
ceea ce au numit Baja Run.

230
00:09:22,729 --> 00:09:23,896
Ei coborau și vedeau

231
00:09:23,897 --> 00:09:25,857
cât de repede poți ajunge
de la un punct la altul.

232
00:09:25,982 --> 00:09:27,525
Oamenii o făceau
și o cronometrau.

233
00:09:27,650 --> 00:09:29,318
neorganizat,
neaprobat,

234
00:09:29,319 --> 00:09:31,862
și a încercat ori de câte ori cineva
am un păr sălbatic,

235
00:09:31,863 --> 00:09:34,990
ar putea fi ani
între încercările Baja Run.

236
00:09:34,991 --> 00:09:38,327
Dar în 1962,
doi băieți pe două roți

237
00:09:38,328 --> 00:09:40,538
a mers aproximativ 1.000 de mile

238
00:09:40,663 --> 00:09:43,833
și a stabilit un record de rulare
de la Tijuana la La Paz.

239
00:09:43,958 --> 00:09:46,210
39 de ore, 42 de minute.

240
00:09:46,211 --> 00:09:47,879
Și într-o noapte,
baietii motociclisti...

241
00:09:48,004 --> 00:09:49,046
Hei, cum merge?

242
00:09:49,047 --> 00:09:50,380
...si duna
băieți cu buggy

243
00:09:50,381 --> 00:09:52,382
s-au adunat
și a vorbit vreo schimbare.

244
00:09:52,383 --> 00:09:53,843
Și ei au spus,
— Păi, ce vrei să faci?

245
00:09:53,968 --> 00:09:55,719
Și i-am spus: „Hai să o facem”.

246
00:09:55,720 --> 00:09:57,346
hotărî Bruce
la cursa Old Red

247
00:09:57,347 --> 00:09:59,056
jos Baja cu Ted Mangels.

248
00:09:59,057 --> 00:10:01,559
Un rezervor Volkswagen de stoc
este de numai 10 galoane.

249
00:10:01,684 --> 00:10:04,896
Deci trec între benzinărie
și benzinăria a fost o problemă.

250
00:10:05,021 --> 00:10:08,566
Am reușit să obținem
65 de galoane de benzină pe mașină,

251
00:10:08,691 --> 00:10:10,609
în jurul picioarelor noastre,
între genunchii noștri,

252
00:10:10,610 --> 00:10:12,611
în spatele scaunelor, erau ulcioare.

253
00:10:12,612 --> 00:10:15,864
Conducerea de 1.000 de mile,
ambalat cu 65 de galoane

254
00:10:15,865 --> 00:10:18,367
a benzinei combustibile
în căldura uscată a deșertului

255
00:10:18,368 --> 00:10:21,245
cu stânci şi stânci peste toate
laturi în mijlocul nicăieri.

256
00:10:22,330 --> 00:10:23,998
Ce ar putea merge prost?

257
00:10:27,460 --> 00:10:30,129
În 1967, Bruce Meyers
iar Ted Mangels a încercat

258
00:10:30,130 --> 00:10:32,965
pentru a bate recordul
pentru cea mai rapidă Baja Run.

259
00:10:32,966 --> 00:10:34,467
Atât de multe care pot merge prost.

260
00:10:34,592 --> 00:10:36,010
Am spart multe lucruri.

261
00:10:36,136 --> 00:10:38,680
Toate săriturile s-au rupt
suportul transmisiei.

262
00:10:38,805 --> 00:10:41,015
Pietre mici
a blocat suspensia.

263
00:10:41,141 --> 00:10:43,183
Au rupt o linie de frână.

264
00:10:44,352 --> 00:10:45,687
Deci au avut
frâne pe trei roți.

265
00:10:47,063 --> 00:10:49,231
Cumva, Bruce, Ted,
și Big Red

266
00:10:49,232 --> 00:10:50,357
a ajuns la La Paz...

267
00:10:50,358 --> 00:10:52,484
in 34 de ore
și 45 de minute.

268
00:10:52,485 --> 00:10:54,236
Batem bicicletele
cu peste cinci ore.

269
00:10:54,237 --> 00:10:56,698
Și apoi
trusa de presă s-a stins...

270
00:10:56,823 --> 00:10:57,866
în întreaga lume.

271
00:10:57,991 --> 00:10:59,701
Buggies bate bicicletele în Baja.

272
00:10:59,826 --> 00:11:00,826
Dar

273
00:11:00,827 --> 00:11:02,370
nimeni nu știa
ce a fost toate astea.

274
00:11:02,495 --> 00:11:04,413
Nu înseamnă nimic.

275
00:11:04,414 --> 00:11:06,374
De ce aveau nevoie
a fost ceva public

276
00:11:06,499 --> 00:11:08,584
iar presa ar putea primi
capetele lor în jur.

277
00:11:08,585 --> 00:11:09,669
Asta e corect.

278
00:11:09,794 --> 00:11:11,253
Întoarceți ragtag Baja Run

279
00:11:11,254 --> 00:11:13,548
într-o cursă de off-road de bună credință.

280
00:11:13,673 --> 00:11:16,550
Ed Pearlman,
împreună cu Bruce și alții,

281
00:11:16,551 --> 00:11:17,719
decide: „Hei, putem începe

282
00:11:17,844 --> 00:11:19,553
acest Off-Road Național
Asociația de curse.”

283
00:11:19,554 --> 00:11:20,513
NORRA.

284
00:11:20,638 --> 00:11:22,514
Și chiar organizează-te

285
00:11:22,515 --> 00:11:25,727
chiar primul real
oficial mexican 1.000.

286
00:11:25,852 --> 00:11:28,396
Brusc...

287
00:11:28,521 --> 00:11:31,940
Meyers Manx a câștigat prima cursă,
așa că sunt puțin mândru de asta.

288
00:11:31,941 --> 00:11:34,569
Și în 1968,
Manxul era rege.

289
00:11:34,694 --> 00:11:37,197
Sau cel puțin asta
l-a transportat pe rege.

290
00:11:37,322 --> 00:11:39,907
L-ai văzut pe Elvis Presley conducând-o
într-un film.

291
00:11:39,908 --> 00:11:41,116
Ai grijă la spate.

292
00:11:42,493 --> 00:11:43,912
Apoi a sărit
pe ecran

293
00:11:44,037 --> 00:11:45,538
în „Afacerea Thomas Crown”.

294
00:11:45,663 --> 00:11:49,208
De data asta, nu
de un rege, ci de un McQueen.

295
00:11:49,209 --> 00:11:50,210
Oamenii comandă

296
00:11:50,335 --> 00:11:52,044
lucrurile astea atât de repede,

297
00:11:52,045 --> 00:11:53,254
abia pot ține pasul.

298
00:11:53,379 --> 00:11:56,924
Nu aveau destule matrițe
pentru a umple acele comenzi rapid.

299
00:11:56,925 --> 00:11:58,926
Deși Manx o face
au origini feline.

300
00:12:00,386 --> 00:12:03,222
Acum Bruce încerca
depășește diferite tipuri de pisici.

301
00:12:03,223 --> 00:12:04,556
imitatori--

302
00:12:04,557 --> 00:12:06,726
erau producătoare de masă
imitații din magazinul de dime.

303
00:12:06,851 --> 00:12:08,894
Peste 300 de companii.

304
00:12:08,895 --> 00:12:11,939
Era timpul să chem
altă creatură

305
00:12:11,940 --> 00:12:13,649
pentru a combate imitatorii.

306
00:12:14,776 --> 00:12:15,943
The Tow'd.

307
00:12:15,944 --> 00:12:18,445
Și agățați-l de dvs
Am remorcat pachetul și plecați.

308
00:12:18,446 --> 00:12:19,906
Deci nu este o broască râioasă.

309
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
A fost remorcat.

310
00:12:21,699 --> 00:12:23,284
T-O-W-'-D.

311
00:12:23,409 --> 00:12:25,786
Mai degrabă decât să-l ridici
spre deșert pe o remorcă,

312
00:12:25,787 --> 00:12:28,997
Tow'd avea un integrat
bară de remorcare care ar putea fi cuplată

313
00:12:28,998 --> 00:12:30,583
spre spatele unui vehicul.

314
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
Dar când Bruce
a intrat în Tow'd

315
00:12:32,168 --> 00:12:34,795
în 1968 Mexican 1000,

316
00:12:34,796 --> 00:12:37,172
tragedie lovită în deșert.

317
00:12:39,550 --> 00:12:40,802
S-a prăbușit.

318
00:12:40,927 --> 00:12:42,595
Aproximativ 100 de metri mai târziu,
Stau întins acolo

319
00:12:42,720 --> 00:12:44,012
în pământ cu picioarele rupte.

320
00:12:44,013 --> 00:12:45,305
L-ar fi putut ucide cu ușurință.

321
00:12:45,306 --> 00:12:47,475
S-a terminat accidentarea
Cariera de curse a lui Bruce.

322
00:12:47,600 --> 00:12:50,103
S-au adunat deodată.
Bruce a fost rănit.

323
00:12:50,228 --> 00:12:54,815
Copiatorii copiaseră mașina.
Afacerile începuseră să se ciocnească.

324
00:12:54,816 --> 00:12:56,609
In sfarsit,
Bruce se saturase,

325
00:12:56,734 --> 00:12:58,318
și știa ce avea de făcut.

326
00:12:58,319 --> 00:13:00,487
Sue unul dintre cei mai mari
a copiatoarelor,

327
00:13:00,488 --> 00:13:02,531
care era Lincoln Industries.

328
00:13:02,532 --> 00:13:04,450
Dar lucrurile nu au început
afară atât de bine.

329
00:13:04,575 --> 00:13:06,619
Judecatorul,
chiar a adormit.

330
00:13:08,121 --> 00:13:09,538
Și când
in sfarsit s-a trezit,

331
00:13:09,539 --> 00:13:11,457
judecătorul a decis împotriva lui Bruce.

332
00:13:11,582 --> 00:13:14,502
a declarat judecătorul
exista art anterior

333
00:13:14,627 --> 00:13:17,505
și a aruncat totul afară.
Și Bruce și-a pierdut brevetul.

334
00:13:17,630 --> 00:13:20,133
The Meyers Manx
a fost un liber pentru toți.

335
00:13:20,258 --> 00:13:22,510
După copiatoare doar
a ieșit în grămadă.

336
00:13:22,635 --> 00:13:24,178
Bruce se zbate.

337
00:13:24,304 --> 00:13:26,513
Avea multe alte idei
se gândi el

338
00:13:26,514 --> 00:13:28,056
poate ar salva compania.

339
00:13:28,057 --> 00:13:29,391
Deci...

340
00:13:29,392 --> 00:13:31,893
A creat un vehicul
numit Manx SR.

341
00:13:31,894 --> 00:13:34,147
Unii oameni spun asta
SR înseamnă Stewart Reed.

342
00:13:34,272 --> 00:13:35,689
Numele meu este Stewart Reed.

343
00:13:35,690 --> 00:13:37,733
Sau spun alții
este Street Roadster.

344
00:13:37,734 --> 00:13:39,735
Lucrăm cot la cot
in magazin,

345
00:13:39,736 --> 00:13:43,322
crearea de produse
intenționat mai complex,

346
00:13:43,323 --> 00:13:45,032
nu ușor de plagiat.

347
00:13:45,033 --> 00:13:46,908
O zicală a lui Bruce a fost:
— Să gândim diabolic.

348
00:13:46,909 --> 00:13:48,076
Toată lumea spunea,
„Ei bine, Bruce,

349
00:13:48,077 --> 00:13:49,703
ce înseamnă asta?"

350
00:13:49,704 --> 00:13:52,414
Bruce a avut un delicios
plan diabolic.

351
00:13:52,415 --> 00:13:54,375
Părțile în sine ar face-o
tind să se micșoreze

352
00:13:54,500 --> 00:13:56,877
și... și aproape puțin,
deci ar fi aproape imposibil

353
00:13:56,878 --> 00:13:58,713
pentru a face o matriță din acele părți.

354
00:13:58,838 --> 00:14:00,548
Fă-o foarte greu pentru oricine

355
00:14:00,673 --> 00:14:02,716
să calce pe acei pași.

356
00:14:02,717 --> 00:14:06,054
Stewart este unul dintre părinți
a acelui sistem foarfecă-uşă.

357
00:14:06,179 --> 00:14:07,889
Uh, primele uși foarfece.

358
00:14:09,599 --> 00:14:11,099
Deci Lamborghini nu a făcut-o
inventează acelea.

359
00:14:11,100 --> 00:14:14,228
Aceia erau un Bruce Meyers
și invenția Stewart Reed.

360
00:14:14,354 --> 00:14:17,857
Dar mașina sport a lui Bruce
într-o cutie era mult de despachetat.

361
00:14:17,982 --> 00:14:20,735
Foarte complicat,
destul de scump.

362
00:14:20,860 --> 00:14:23,612
Și doar 200 de SR
au fost făcute vreodată.

363
00:14:23,613 --> 00:14:26,032
Pur și simplu a scos vântul
de pânzele lui Bruce.

364
00:14:26,157 --> 00:14:27,616
Un pic din el a murit.

365
00:14:27,617 --> 00:14:28,909
Bruce a spus,

366
00:14:28,910 --> 00:14:30,787
„Asta este.
am terminat."

367
00:14:34,457 --> 00:14:35,791
Bruce Meyers
și Meyers Manx

368
00:14:35,792 --> 00:14:36,959
erau pe derapaje.

369
00:14:37,085 --> 00:14:38,835
A decis să părăsească compania.

370
00:14:38,836 --> 00:14:41,129
Și fără el,
compania nu a rezistat mult.

371
00:14:41,130 --> 00:14:42,298
A intrat în faliment.

372
00:14:42,423 --> 00:14:44,466
Dar afacerea cu buggy-ul dunelor
continuă fără el.

373
00:14:44,467 --> 00:14:46,969
Totuși, pentru Bruce,
nu era unde să se ascundă.

374
00:14:47,095 --> 00:14:49,513
Nici măcar nu putea să se uite la televizor
în pace.

375
00:14:49,514 --> 00:14:51,056
♪ Wonderbug ♪

376
00:14:51,057 --> 00:14:53,351
Este în televiziune.
Este în desene animate.

377
00:14:53,476 --> 00:14:54,559
Asta sunt eu.

378
00:14:54,560 --> 00:14:55,812
Toată lumea îi iubește.

379
00:14:55,937 --> 00:14:57,647
L-a durut foarte mult pe Bruce Meyers.

380
00:14:57,772 --> 00:14:59,898
Adică a fost cu adevărat zdrobit
prin ceea ce se întâmplase.

381
00:14:59,899 --> 00:15:02,859
- Dar atunci...
- apoi am venit.

382
00:15:02,860 --> 00:15:05,070
A fost o poveste de dragoste în vârtej.

383
00:15:05,071 --> 00:15:07,406
Prima noapte
a sigilat afacerea.

384
00:15:07,407 --> 00:15:08,824
Asta e povestea mea.

385
00:15:08,825 --> 00:15:11,159
Mă țin de el.

386
00:15:11,160 --> 00:15:12,870
Și chiar dacă
Bruce era clar

387
00:15:12,995 --> 00:15:14,705
un vechi romantic la suflet.

388
00:15:14,831 --> 00:15:16,581
Bruce a fost căsătorit de șase ori.

389
00:15:16,582 --> 00:15:17,500
Dar cu siguranta...

390
00:15:17,625 --> 00:15:19,251
- Shirley?
- Nu, Winnie.

391
00:15:19,252 --> 00:15:21,379
Eram soția numărul șase.

392
00:15:21,504 --> 00:15:23,338
Dar Winnie era cea care,

393
00:15:23,339 --> 00:15:26,591
pentru că Bruce salvase
cel mai bun pentru final.

394
00:15:26,592 --> 00:15:28,052
Multumesc.

395
00:15:28,177 --> 00:15:30,512
Cu toate acestea, cu acest nou
capitol din viața lui,

396
00:15:30,513 --> 00:15:34,099
Bruce încă se lupta
să întoarcă pagina trecutului său.

397
00:15:34,100 --> 00:15:36,227
Dar era din pagini
a acestei reviste,

398
00:15:36,352 --> 00:15:37,562
„Super VW”,

399
00:15:37,687 --> 00:15:41,064
editorul Jacky Morel
a avut o idee să scrie lui Bruce

400
00:15:41,065 --> 00:15:42,233
o noua poveste.

401
00:15:42,358 --> 00:15:45,695
Jacky îi vorbise
în Super VW Nationals,

402
00:15:45,820 --> 00:15:48,197
așa că ne-a invitat să venim
spre Franta.

403
00:15:48,322 --> 00:15:49,781
Iar sarcina lui era simplă.

404
00:15:49,782 --> 00:15:52,577
„Hei, vreau să conduci
această paradă a cărucioarelor de dune

405
00:15:52,702 --> 00:15:53,911
în jurul pistei”.

406
00:15:54,036 --> 00:15:56,288
Și Bruce se uită
la dune buggy--

407
00:15:56,289 --> 00:15:58,875
imitații, false, imitatori.

408
00:16:00,376 --> 00:16:03,378
Și el spune,
„Nu le conduc eu.

409
00:16:03,379 --> 00:16:05,715
Mi-au ruinat viața.
Au furat de la mine”.

410
00:16:05,840 --> 00:16:08,050
Dar atunci,
Bruce a văzut un semn.

411
00:16:08,176 --> 00:16:10,595
Oriunde mergea,
lumea ar spune...

412
00:16:13,556 --> 00:16:14,931
Aloha.

413
00:16:14,932 --> 00:16:17,976
Aloha în orice limbă
este un simbol al prieteniei,

414
00:16:17,977 --> 00:16:19,562
respect și recunoștință.

415
00:16:20,980 --> 00:16:22,898
„Toată lumea iubește un cărucior,
și tu ești motivul

416
00:16:22,899 --> 00:16:24,609
toată lumea iubește un buggy.”

417
00:16:24,734 --> 00:16:26,444
Visul lui trăise mai departe

418
00:16:26,569 --> 00:16:29,279
în inimi
și mințile altora.

419
00:16:29,280 --> 00:16:31,908
Toate acestea inteligente, frumoase,

420
00:16:32,033 --> 00:16:35,077
cărucioarele creative erau
legat de acest om.

421
00:16:35,203 --> 00:16:37,955
A fost uimitor pentru el,
pentru că a gândit lumea

422
00:16:38,080 --> 00:16:39,998
uitase totul
despre el și mașină.

423
00:16:41,334 --> 00:16:43,085
Și i-a dat un scop.

424
00:16:45,254 --> 00:16:46,922
Oamenii ar spune mulțumesc

425
00:16:46,923 --> 00:16:48,424
Și ar spune: „Pentru ce?”

426
00:16:48,549 --> 00:16:49,926
Și ei ar spune,
— Pentru concept.

427
00:16:50,051 --> 00:16:51,968
Toți s-au uitat la Bruce ca,

428
00:16:51,969 --> 00:16:54,804
— Ai făcut asta pentru noi.

429
00:16:54,805 --> 00:16:57,642
Era aproape în lacrimi
tot timpul am fost acolo.

430
00:16:57,767 --> 00:17:00,143
Și deodată a început
să se bucure de moștenire

431
00:17:00,144 --> 00:17:01,771
pe care l-a lăsat în urmă,

432
00:17:01,896 --> 00:17:03,272
spre deosebire de a se enerva

433
00:17:03,397 --> 00:17:05,315
despre ceea ce fusese
luat de la el.

434
00:17:05,316 --> 00:17:07,859
Și spunea mereu:
„Poate să nu fiu bogat în bani,

435
00:17:07,860 --> 00:17:08,986
dar sunt bogat în dragoste”.

436
00:17:09,111 --> 00:17:12,113
Și a simțit mereu dragostea
din întreaga comunitate.

437
00:17:12,114 --> 00:17:13,616
Bruce iertător,

438
00:17:13,741 --> 00:17:17,494
chiar l-a ajutat să-și dea seama
că totul a fost cu un motiv.

439
00:17:17,495 --> 00:17:19,454
Și poate
asta a fost un motiv suficient

440
00:17:19,455 --> 00:17:21,540
pentru ca Bruce să se întoarcă la muncă.

441
00:17:21,541 --> 00:17:24,293
Primul lucru cel mai ușor de făcut
a fost după ce am început clubul.

442
00:17:24,418 --> 00:17:27,546
Și Clubul Manx
și-a deschis porțile în 1994.

443
00:17:27,547 --> 00:17:30,507
Până astăzi, sunt 6.000
plus membrii.

444
00:17:30,508 --> 00:17:33,511
Am decis să începem
Meyers Manx sus din nou.

445
00:17:33,636 --> 00:17:35,679
Bruce a continuat
pentru a proiecta dune buggies

446
00:17:35,680 --> 00:17:37,472
de toate formele și dimensiunile.

447
00:17:37,473 --> 00:17:39,141
De fapt, erau atât de mulți,

448
00:17:39,267 --> 00:17:41,226
nu ai putea enumera
pe toate.

449
00:17:41,227 --> 00:17:42,979
Niciodată nu a fost prea mult
Manx pentru Winnie,

450
00:17:43,104 --> 00:17:45,022
sau se pare, destul de Meyers,

451
00:17:45,147 --> 00:17:48,024
pentru că ea era
alături de Bruce până la sfârșit.

452
00:17:48,025 --> 00:17:50,695
Bruce era
Cu 19 ani mai în vârstă decât mine.

453
00:17:50,820 --> 00:17:54,699
Când a împlinit 90 de ani,
poate a început să încetinească.

454
00:17:54,824 --> 00:17:56,200
Dar de data asta,
Bruce ar face-o

455
00:17:56,325 --> 00:17:58,201
cu capul sus.

456
00:17:58,202 --> 00:18:00,412
În 2020, a vândut Meyers Manx

457
00:18:00,413 --> 00:18:02,080
la Trousdale Ventures.

458
00:18:02,081 --> 00:18:04,541
În 2021, Meyers Manx
se dezvoltase

459
00:18:04,542 --> 00:18:06,251
Manx 2.0.

460
00:18:06,252 --> 00:18:08,253
Primul său complet electric
dune buggy.

461
00:18:09,755 --> 00:18:12,550
Implicarea lui a dat
sensul direcției noastre

462
00:18:12,675 --> 00:18:15,427
și a adus spiritul
în epoca modernă.

463
00:18:15,428 --> 00:18:17,929
Dar Bruce ar face-o
nu-l vezi niciodată finalizat.

464
00:18:17,930 --> 00:18:22,018
Bruce Meyers a murit
pe 19 februarie 2021.

465
00:18:23,352 --> 00:18:24,520
Gândindu-mă la Bruce,

466
00:18:24,645 --> 00:18:27,606
a fost la mine acasă la cină
cu o săptămână înainte de a muri.

467
00:18:27,607 --> 00:18:30,067
Și s-a ridicat și a spus:
„Toți băieții care stați aici

468
00:18:30,192 --> 00:18:32,777
„la masă, prieteni,

469
00:18:32,778 --> 00:18:33,863
„oameni cu gălăgie,

470
00:18:34,989 --> 00:18:37,867
„Cei pe care îi iubesc și este dragostea,

471
00:18:37,992 --> 00:18:39,410
„Asta a continuat asta,

472
00:18:39,535 --> 00:18:41,871
și este dragostea
care l-a adus înapoi”.

473
00:18:43,831 --> 00:18:45,249
Toate viețile noastre s-au schimbat,

474
00:18:46,709 --> 00:18:48,293
din cauza acestui om.

475
00:18:48,294 --> 00:18:50,004
Clubul pentru noi este ca o familie.

476
00:18:53,090 --> 00:18:55,884
Deci da, chiar dacă
știam că este inevitabil,

477
00:18:55,885 --> 00:18:57,385
um,

478
00:18:57,386 --> 00:18:58,387
a durut.

479
00:19:00,890 --> 00:19:02,098
Îmi pare rău.

480
00:19:03,225 --> 00:19:06,144
Există atât de multă dragoste
cu acești oameni.

481
00:19:06,145 --> 00:19:07,605
Trebuie să fie mașina aceea mică.

482
00:19:12,193 --> 00:19:13,819
Când lovești
murdăria sau nisipul,

483
00:19:15,279 --> 00:19:17,822
îl cunoști pe Bruce
a facut ceva special.

484
00:19:17,823 --> 00:19:20,534
Nu poți conduce chestia asta
și să nu râzi.

485
00:19:26,332 --> 00:19:28,668
Adică, asta... ea...
nu primește mult...

486
00:19:29,877 --> 00:19:31,587
mult mai distractiv decât asta.

487
00:19:35,800 --> 00:19:38,969
vreau oameni
a avea o aventură în viață.

488
00:19:39,095 --> 00:19:41,429
Viața mea a fost plină
de aventuri.

489
00:19:41,430 --> 00:19:44,308
Este un mod de a visa
în realitate.

490
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
Visarea este
unde începe ceva,

491
00:19:46,394 --> 00:19:49,438
mâinile tale o fac să devină reală,
și apoi du-te să o faci.

492
00:19:49,563 --> 00:19:51,815
Și dacă eșuezi, și ce?

493
00:19:51,816 --> 00:19:54,318
Nu merge la mormântul tău fără
o aventură de un fel.

494
00:19:56,612 --> 00:20:00,824
Sper că a mers la mormântul lui

495
00:20:00,825 --> 00:20:04,662
realizând că oamenii cu adevărat
a apreciat ceea ce a făcut.

496
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
Pasionații de mașini
și off-roaders deopotrivă

497
00:20:08,582 --> 00:20:11,627
îi datorez lui Bruce Meyers
o mare datorie de recunoștință,

498
00:20:11,752 --> 00:20:13,462
pentru că omule, omule,

499
00:20:13,587 --> 00:20:15,131
este această mașină iconică?

500
00:20:16,882 --> 00:20:18,426
Și pur și simplu distracție.

501
00:20:19,510 --> 00:20:21,678
Orice altceva este o copie.

502
00:20:21,679 --> 00:20:23,471
Mulțumește-i pentru asta.

503
00:20:23,472 --> 00:20:24,640
Mulțumesc, Bruce.